Still getting the AppleScript syntax error, after resetting LaunchServices DB w/Onyx

[jjj]

Emailed. But I'm guessing this will be the part you're interested in:

console.log:

  Description:	User events log
  Size:	54.73 KB
  Last Modified:	5/6/08 8:09 AM
  Location:	/Library/Logs/Console/501/console.log
  Recent Contents:	...
2008-05-06 07:01:47.159 SuperDuper![1966] .scriptSuite warning for type 'NSTextStorage' attribute 'title' of class 'NSWindow' in suite 'NSCoreSuite': AppleScript name references may not work for this property because its type is not NSString-derived.
2008-05-06 07:01:47.159 SuperDuper![1966] .scriptSuite warning for attribute 'boundsAsQDRect' of class 'NSWindow' in suite 'NSCoreSuite': 'NSData<QDRect>' is not a valid type name.
2008-05-06 07:01:47.160 SuperDuper![1966] .scriptSuite warning for superclass of class 'NSAttachmentTextStorage' in suite 'NSTextSuite': 'NSString' is not a valid class name.
2008-05-06 07:03:14.779 SuperDuper![1975] .scriptSuite warning for attribute 'boundsAsQDRect' of class 'NSWindow' in suite 'NSCoreSuite': 'NSData<QDRect>' is not a valid type name.
2008-05-06 07:03:14.779 SuperDuper![1975] .scriptSuite warning for type 'NSTextStorage' attribute 'name' of class 'NSApplication' in suite 'NSCoreSuite': AppleScript name references may not work for this property because its type is not NSString-derived.
2008-05-06 07:03:14.779 SuperDuper![1975] .scriptSuite warning for type 'NSTextStorage' attribute 'lastComponentOfFileName' of class 'NSDocument' in suite 'NSCoreSuite': AppleScript name references may not work for this property because its type is not NSString-derived.
2008-05-06 07:03:14.779 SuperDuper![1975] .scriptSuite warning for type 'NSTextStorage' attribute 'title' of class 'NSWindow' in suite 'NSCoreSuite': AppleScript name references may not work for this property because its type is not NSString-derived.
2008-05-06 07:03:14.779 SuperDuper![1975] .scriptSuite warning for attribute 'boundsAsQDRect' of class 'NSWindow' in suite 'NSCoreSuite': 'NSData<QDRect>' is not a valid type name.
2008-05-06 07:03:14.780 SuperDuper![1975] .scriptSuite warning for superclass of class 'NSAttachmentTextStorage' in suite 'NSTextSuite': 'NSString' is not a valid class name.
2008-05-06 07:03:48.262 SuperDuper![1975] LOGGED EXCEPTION: SDAppleScriptTemplateLoadError, reason: Unable to load AppleScript template: {
    NSAppleScriptErrorBriefMessage = "Expected \U201c\"\U201d but found unknown token."; 
    NSAppleScriptErrorMessage = "Expected \U201c\"\U201d but found unknown token."; 
    NSAppleScriptErrorNumber = -2741; 
    NSAppleScriptErrorRange = <33010000 01000000 >; 
}, userInfo: (null)

2008-05-06 07:03:48.263 SuperDuper![1975] Exception raised while scheduling automatic copy: EXCEPTION: SDAppleScriptTemplateLoadError, reason: Unable to load AppleScript template: {
    NSAppleScriptErrorBriefMessage = "Expected \U201c\"\U201d but found unknown token."; 
    NSAppleScriptErrorMessage = "Expected \U201c\"\U201d but found unknown token."; 
    NSAppleScriptErrorNumber = -2741; 
    NSAppleScriptErrorRange = <33010000 01000000 >; 
}
2008-05-06 08:06:30.443 SuperDuper![2033] .scriptSuite warning for attribute 'boundsAsQDRect' of class 'NSWindow' in suite 'NSCoreSuite': 'NSData<QDRect>' is not a valid type name.
2008-05-06 08:06:30.443 SuperDuper![2033] .scriptSuite warning for type 'NSTextStorage' attribute 'name' of class 'NSApplication' in suite 'NSCoreSuite': AppleScript name references may not work for this property because its type is not NSString-derived.
2008-05-06 08:06:30.443 SuperDuper![2033] .scriptSuite warning for type 'NSTextStorage' attribute 'lastComponentOfFileName' of class 'NSDocument' in suite 'NSCoreSuite': AppleScript name references may not work for this property because its type is not NSString-derived.
2008-05-06 08:06:30.444 SuperDuper![2033] .scriptSuite warning for type 'NSTextStorage' attribute 'title' of class 'NSWindow' in suite 'NSCoreSuite': AppleScript name references may not work for this property because its type is not NSString-derived.
2008-05-06 08:06:30.444 SuperDuper![2033] .scriptSuite warning for attribute 'boundsAsQDRect' of class 'NSWindow' in suite 'NSCoreSuite': 'NSData<QDRect>' is not a valid type name.
2008-05-06 08:06:30.444 SuperDuper![2033] .scriptSuite warning for superclass of class 'NSAttachmentTextStorage' in suite 'NSTextSuite': 'NSString' is not a valid class name.
2008-05-06 08:08:32.321 SuperDuper![2033] LOGGED EXCEPTION: SDAppleScriptTemplateLoadError, reason: Unable to load AppleScript template: {
    NSAppleScriptErrorBriefMessage = "Expected \U201c\"\U201d but found unknown token."; 
    NSAppleScriptErrorMessage = "Expected \U201c\"\U201d but found unknown token."; 
    NSAppleScriptErrorNumber = -2741; 
    NSAppleScriptErrorRange = <33010000 01000000 >; 
}, userInfo: (null)

2008-05-06 08:08:32.321 SuperDuper![2033] Exception raised while scheduling automatic copy: EXCEPTION: SDAppleScriptTemplateLoadError, reason: Unable to load AppleScript template: {
    NSAppleScriptErrorBriefMessage = "Expected \U201c\"\U201d but found unknown token."; 
    NSAppleScriptErrorMessage = "Expected \U201c\"\U201d but found unknown token."; 
    NSAppleScriptErrorNumber = -2741; 
    NSAppleScriptErrorRange = <33010000 01000000 >; 
}