[dnanian]

You should be able to modify the Backup - all files copy script to ignore the bad file, if you can't get the trash to empty. To do so:

- Choose File > New Copy Script
- Enter a description in the first tab
- Include "Backup - all files" in the 2nd
- In the 3rd, navigate to the "bad file" add add it to the list. Make sure the command is "ignore"
- Save with an appropriate name, and choose instead of "Backup - all files"

That should be all that's necessary.