Yep -- you don't need to run that script any more as long as you're running 10.4.3. Instead, turn indexing back on with "sudo mdutil -i on "/Volumes/the-backup-drive-name", and then drag it into your Spotlight preference pane's Privacy list.
We'll take it from there.