[dnanian]

I think that the problem was more likely that Spotlight was aggressively writing its index at the time of your copy, which made it take up more space than usual.But, you can check its size in Terminal -- just do an:

ls -l /.Spotlight-V100

That will punt the files in that folder, along with their sizes.