My reason for also renaming the original boot volume was to minimize the chance of it still being unintentionally accessed in some unexpected way after booting the backup. So, you're saying that renaming the backup with the original volume name is sufficient to avoid that possibility (other than some "obscure" direct UUID volume reference that ignored its name)? [edit: just noticed you recently answered that in
another thread]