[dnanian]

Kernel error meaning a kernel panic when booted from the OSX install CD?

What I'd try, at least to start, is mounting the image with File > Open Image..., then restoring volume-to-volume rather than image-to-volume. See if that works...

If not, it's quite possible that the drive uses a chipset that's not compatible, but it's difficult to say without the panic log.