Have you tried Safe Boot when booting from the copy?
Apple has definitely been doing *something* to try to fix some of the Ventura bugs here - sometimes, reinstalling the OS over the backup will allow it to boot on Apple silicon. But they have more to fix.
__________________
--Dave Nanian
|