[dnanian]

The best technique is to partition the external into two volumes, one for each drive, and then smart update the appropriate source to the corresponding destination... use "Backup - all files" for each.