[dnanian]

Well, you could try to use a before-copy shell script to do it. You'd want to run an Applescript that would send a "quit" event to VMWare. The script would look something like

#!/bin/sh
osascript /path/to/the/applescript

Where the AppleScript was something like:

tell application "VMWare" to quit